Cecília Hirata – vida e família de uma mulher cosmopolita é uma biografia que convida o leitor a trilhar o longo caminho entre o Japão e o Brasil, com escalas em diversos países e passagem por episódios marcantes da história do século XX, como a guerra sino-japonesa, a segunda guerra mundial e os grandes movimentos migratórios que fariam diminuir o poder das fronteiras. O livro nos apresenta a volta ao mundo que conduziria Cecília a São Paulo, em 1952, ao lado de seu marido nissei, e sua vida em Portland, Manila, Pequim e Hong-Kong, durante a infância e a adolescência, e em Tóquio e Imamura, durante a juventude e a idade adulta. Oferece, ainda, o retrato de muitas Cecílias: a mãe, a cuidadora dos filhos, a esposa de parlamentar, a participante das campanhas eleitorais, a estrangeira num mundo novo, a oriental no Ocidente, a egressa de uma civilização ancestral mergulhada numa sociedade em vias de desenvolvimento.

Yumi Garcia dos Santos é doutora em Sociologia pela Universidade de São Paulo e Université Paris 8 e pesquisadora de pós-doutorado do Centro de Estudos da Metrópole, em São Paulo. Ela traz em sua formação, assim como Cecília, as marcas e a visão de múltiplas culturas: nasceu na Bélgica, de mãe japonesa e pai brasileiro, e morou em várias cidades do mundo antes de optar por se instalar em São Paulo.